Pardon Monsieur… Am I Hearing You Right? #4

RANGERS - 00MY meeting with England footballer legend Paul Gascoigne was brief, memorable and steeped in humour.

In the summer of 1995, the Gateshead born Geordie had enjoyed three years playing for top Italian side Lazio.

It was no secret that although he enjoyed immense success on the pitch he found the Italian language a little tricky.

Many football punters tipped him to return to England and maybe re-sign for Spurs or even Manchester United or his home team Newcastle United.

So his transfer to Glasgow Rangers for £4.3 million that summer shocked everyone.

On the July day his transfer was to be formally announced, I had been tasked by my newsdesk to attend a Rangers training session and then a press conference at Ibrox to try and grab a word with the great player.

So I spent an hour with my photographer watching a lithe, tanned and fit Gazza train with his team-mates before making our way to Glasgow G51.

The stadium was mobbed by Rangers fans daubed in blue and white, hoping to get a glimpse of their new hero.

I picked my way through the crowd, past a cordon of police officers and showed my press pass at the players’ entrance.

Once inside, the assembled press pack was treated to prawn sandwiches, croissants and coffee before being ushered into a bustling meeting room.

Rangers’ manager Walter Smith and club chairman David Murray sat at the top table next to their new superstar.

The formal press conference lasted about 35 minutes before we were led out pitch side for a photo opportunity.

Gazza was beaming and in a playful mood with the press photographers.

I had not yet managed to ask him a question so waited for my moment.

It wasn’t long before the chance came.

It had crossed my mind that if this Geordie had found the Italian language difficult to deal with, how would he manage broad Glaswegian?

So as Gazza sat in the stands for a final picture opportunity – and remembering my own Tyneside roots – I called to him: “Do you think you will cope with the language here, Paul?”

Quick as a flash, he turned to me and shouted back; “Whey aye man, dyer think thaal understand me. Ye knaa what ah mean leik.”

Both of us broke into a chuckle.

Twenty minutes later as we made our way out of the stadium a couple of my colleagues asked: “What did Gazza say to you?”

I shrugged and lied: “Didn’t understand a word!”

 

Author: seagullnic

Writer, editor, lecturer and part-time musician. Passions in life: my family, Bob Dylan, music of many genres, Brighton and Hove Albion FC, cooking plus good food and wine.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

The Godly Chic Diaries

BY GRACE THROUGH FAITH

GrowL

Welcome.

See Behind The Veil

A quest to find the hidden pieces of truth

Split.Mind.Poetry

Odd... Unusual?.... a little too usual!

Fissured Reveries

An attempt to bring together my scrambled thoughts.

In parallel lines

Memories from more than 50 years following Brighton & Hove Albion

A Bargain for the Moon

Lifestyle Music Feminism Study

sideshowtog

Just another WordPress.com site

gillyroots

Post Modern Cinderella - An Autobiographical Narrative

Lucy Kaufman

Tales From the Horse's Ass

Lou Write Travel

Travel tales and thoughts about life.

The Fruit of Curiosity

... an occasional - very occasional! Blog ...

HANDS OFF CASTLEDOWN!

Parents and community against the planned takeover of our school by ARK Academies

SKWAWKBOX

News, politics, insights, inside information from the left

Nagara

Polemics, Notes and Essays from a Concerned Citizen

Words and Fictions

Jessica Norrie on writing, books and language - in her own words.

The Greater Fool

"The greater fool is someone with the perfect blend of self delusion and ego to think that he can succeed where others have failed"

Declaration Of Opinion

{Mark Catlin's Blog} Agitate, Educate and Organise

words that click

Just another WordPress.com site

My Blog

Smile! You’re at the best WordPress.com site ever

Brandscapes's Blog

Just another WordPress.com site

Thoughts of a Wolf in Sheep's Clothing

Musings from someone who is NOT a Sheeple...

dainagregory

Just another WordPress.com site

permaramblings

Rambling on about life, kindness, politics, education, permaculture and anything else that seems important.

Risveglio

A view from the Dales

stewilko's Blog

A place for my thoughts

Vernacularisms

Notes from Belfast

%d bloggers like this: